Gewidmet den Opfern von Katyń und den Toten von Smolensk
"Gekreuzigt" unter Europas Nationen,
stets leidgeprüft, das Volk der Polen.
Von großen Nachbarn stark bedrängt,
die Erde oft von dickem Blut getränkt -
und auch von heißen Tränen vieler Mütter
ob ihrer Söhne Schicksal, hart und bitter.
Als Adelsrepublik ein stolzer Staat und tolerant,
in seiner Eigenart jedoch verschmäht, verkannt.
Vom Hunger Preußens, Austrias und Russlands wie ein Kuchen dann zerstückelt,
entrechtet, ausgesaugt und überfallen - rasch und unvermittelt.
Zuletzt dann gar das große Schurkenstück der Höllen-Lenker,
erst Hitlers Überfall, danach das Wüten Stalins, seiner Henker.
Inzwischen selbst verfeindet, jedoch vereint im Morden, im Verbrechen:
Hitler vernichtet Warschau - Stalin schaut zu, anstatt die Schmach zu rächen;
Nazis und Kommunisten verbünden sich zu teufelsgleichem Treiben,
wir nachgeborenen Deutschen oder Russen tun uns in Scham davor verneigen.
Doch immer wenn der Polen Stolz in Staub getreten war,
erhob der ADLER sich wie Phönix aus der Asche - wunderbar ...
Joachim Peters (11. April 2010)
Niekiedy w życiu nasze porządnie zaplanowane działania przynoszą nieoczekiwane, a nieraz niechciane rezultaty. Tak bylo i z Nową Hutą. Komuniści pragnęli zbudować „od podstaw” idealistyczne, socjalistyczne miasto. Nie żałowano na to ani funduszów, ani starań. Najlepsi architekci, najnowocześniejsze rozwiązania urbanistyczne, idealizm w tracie realizacji - w zasadzie pomyślano o wszystkim i nic nieoczekiwanego nie mogło się wydarzyć. Materialna strona projektu - samo miasto - to nadzwyczajny sukces, wszystko szło jak po maśle, „według planu”. Tylko główna myśl, strona ideowa - to był niewypał.
Der Kunstpreis Aachen geht in diesem Jahr an den polnischen Künstler Pawel Althamer. Der mit 10 000 Euro dotierte Preis wird im Zweijahresrhythmus an Bildende Künstler verliehen, die der internationalen Kunstszene wesentliche und nachhaltige Impulse vermittelt haben. Mit dem Preis verbunden ist eine Einzelausstellung im Ludwig Forum, die im Dezember 2010 stattfinden wird. Pawel Althamer, geboren 1967 in Warschau, verbindet in seinem Schaffen Aspekte der klassischen Bildhauerei mit installativen und sozialen Elementen.
Podróż do najmniejszego miasta Belgii nie jest daleka. Niedaleko za granicą w Belgii, a dokładniej w Walonii, między Dinant i Spa. Przy pomocy GPS’u, czyli nie błądząc, w niewiele ponad godzinę dociera się z Aachen do Durbuy. Dojeżdżając trudno oprzeć się wrażeniu, że to nie tylko najmniejsze miasto Belgii – jak mówią – lecz może nawet jej koniec: wąska dolina wytyczona rzeczką Ourthe prowadzi do miasteczka i tam też dolina się kończy. Skalne ściany wyznaczają granice miasta, nieubłagalnie i ostatecznie. Dalej miasto rosnąć nie może. Wspinaczka po stokach zarezerwowana jest dla ptaków i alpinistów.
